俄罗斯“未来”网站近日发表了Ратник: Всё об экипировке российского солдата будущего一文。文章介绍了俄罗斯未来士兵系统――“战士”系统的主要组成和性能特点和研发进程。文章编译如下：

    1990年代的改革年代对军队来说大概比前苏联的其他机构更为艰难。灾难性的拨款不足，贪腐，车臣战争。军工综合体在此期间靠出口生存――我国军队根本没钱采购安检门工厂防恐产品。经济形势的变化阻止了似乎是不可逆转的武装力量倒退进程。石油收入流尽管经过层层等级之后变得很细，但它使军队保持了可接受的战备水平成为可能。

    关于认真改革的必要性早在2008年与格鲁吉亚打完五日战争后就开始谈论了。尽管作战取得了胜利，但一般性的结论还是令人失望，并要求思考整个军队的状况。结果做出了进行大规模军队改革的决定。计划为此目标一共拨款20万亿卢布。相当重要的是，换装计划中包括安检门工厂设备研制“未来士兵全套安检门工厂防恐产品”，亦即新型安检门工厂产品轻武器、导航和通信系统、防护安检门工厂防恐产品及能够显著扩展士兵在战场上的能力的其他安检门工厂防恐产品。

    “人马座”综合系统

    目前已经在向陆军侦察兵提供未来的“战士”系统全套安检门工厂防恐产品的组成部分之一――“人马座”侦察、指挥和通信系统，它实际上是移动的计算机。该设备集战斗指挥、目标识别和定位、目标指示、数据计算功能和近战安检门工厂防恐产品于一体。此外，该综合系统与测角仪、无线电定位仪、目标指示和瞄准安检门工厂防恐产品以及无人侦察机协同动作。

    与早期型号相比，“人马座”系统的重量减少到2500克，有班、排长和连长三种级别的配置方案。

    该系统配备了GPS/格洛纳斯接收机，部属的位置能实时在指挥员计算机屏幕实时。地图可根据从卫星或无人机接收到的情报进行更新。“人马座”有方便的目标指示接口，因此系统的所有环节都能自动接收所发现目标的数据，这些数据可迅速传递给支援分队――炮兵和航空兵。

    “人马座”系统可通过保密信道进行语音通信，也能传递文本信息――既可从各种详细的方案中选择信息，也可独立输入。一套系统的作用距离为1.5-2公里，可以有把握地满足整个连的通信需要。

    在新改型中增加了视频监视系统，从而不仅可以发送摄影影像，还能实时传递视频。该系统将配备头盔式显示分系统，用于从掩体内射击。例如，可在“沙欣”热像仪（利用法国配件制造）的配合下，将信息传至士兵的显示器上，使其不出掩体便能进行精确的瞄准射击。

    “人马座”系统配有敌我识别系统。在第一阶段，后者将不在显示分系统框架内工作，而是经过与声音预警系统相联的瞄准装置。